Category: Fresh Chinese
出圈是什么意思？是出轨吗？
出圈 chū quān 本义指走出划定的圈子；引申义指人、作品或事物突破原有领域和受众，被更多圈层的人熟知和关注。 go out of the circle; break through the original field and be known by more people 近义词 破圈（pò quān），走红（zǒu hóng） 常用短语 凭实力出圈（p&iac
那些生活中的小确幸
小确幸 xiǎo què xìng 本义指微小而确实的幸福；引申义指生活中那些细碎、简单却能带来温暖和满足的美好瞬间。 small and certain happiness; tiny and warm happy moments in daily life 近义词 小美好（xiǎo měi hǎo），小幸福（xiǎo xìng fú），小
老板画的大饼好吃吗？
画大饼 huà dà bǐng 本义指绘制大饼的动作；引申义指空口许下无法兑现的美好承诺，用以哄骗、安抚他人。 the act of drawing a big cake; making empty and unfulfillable nice promises to fool or comfort others 近义词 画饼充饥（huà bǐng chō
你周围有戏精吗？
戏精 xì jīng 本义指演戏表现夸张、演技突出的演员；引申义指生活中爱装腔作势、过度表演、小题大做的人。 originally an actor with exaggerated acting skills; now a person who pretends a lot, overacts or makes a fuss about small things 近义词 表演型人格
吃瓜群众是什么人？
吃瓜群众 chī guā qún zhòng 本义指拿着瓜吃的围观人群；引申义指在网络上围观各类热点事件、只看不说或随意评论的网友。 people watching hot events online (just look or comment casually, not participate) 近义词 围观群众（wéi guān qún
32岁中国程序员猝死！
2026 年 1 月，一则32 岁中国程序员（chéng xù yuán）猝死（cù sǐ）的新闻（xīn wén）引发全网热议（rè yì）。这位程序员高先生（xiān sheng）常年身处互联网（hù lián wǎng）行业（háng yè
中国年轻人常说的渣男和渣女
渣男 zhā nán 本义指品行不佳的男性；引申义指在感情中不负责任、玩弄他人感情、朝三暮四的男性。 a bad guy in a relationship; a man who plays with others' feelings and is irresponsible in love 近义词 负心汉（fù xīn hàn）
什么是人间清醒？
人间清醒 rén jiān qīng xǐng 指身处纷杂的世间，始终保持清醒的认知和理性的判断，不被外界迷惑；引申义为不随波逐流，能看清事物本质，有自己的主见和立场。 Keep a clear head in the complicated world; stay rational and not be confused by the outside, see the essenc
现在你还敢裸辞吗？
裸辞 luǒ cí 指未找到新工作就直接辞去现有工作的行为；引申义为不顾后路、果断放弃当下不顺的工作状态，追求身心自由或新的发展可能。 Quit a job without having a new one lined up; give up a bad job decisively without a backup for freedom or new opportunities.
所谓“精致的利己主义者”
精致的利己主义者 jīng zhì de lì jǐ zhǔ yì zhě 指表面修养良好、处事精致得体，实则一切行为都以自身利益最大化为核心的人；引申义为善于用精致的外在包装掩盖极端利己本质的人。 A person who is polite and refined on the surface, but does everything for thei
朋友结婚，你随份子了吗？
随份子 suí fèn zi 本义指亲友办喜事、丧事时，旁人以钱财表达心意的习俗；引申义泛指人际交往中，为维系关系的人情往来支出。 Give money as a gift at weddings or funerals; money spent on maintaining social relationships in daily life. 短语 随份子钱（su
小红书上经常出现的“主理人”是什么意思？
主理人 zhǔ lǐ rén 本义指店铺、品牌或项目的主要管理者与运营者；引申义指兼具创意策划与统筹执行能力，能主导品牌风格走向的核心人物。 Person in charge of a store, brand or project; the core person who leads the brand style with creativity and management ab